使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,656件25件表示
2番のお料理には肉が入っています。
英語の訳
- The second course contains meat.
出典: Tatoeba文番号 1518089
新鮮なイチゴを持っているんですか。
英語の訳
- Do you have fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 1485562
すいません、ここ、座っていいですか？
英語の訳
- Excuse me, do you mind if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 1327221
学校でタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You are not supposed to smoke at school.
出典: Tatoeba文番号 1204082
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
英語の訳
- Do you know my brother Masao?
出典: Tatoeba文番号 1192006
どうやって海岸に行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to the beach?
出典: Tatoeba文番号 1035010
これは私が持っている唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999519
ここでタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 988065
今、映画館でなにをやってるのですか？
英語の訳
- What's playing at the movie theater now?
出典: Tatoeba文番号 774474
今日も気温は零度を下回っています。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670470
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
英語の訳
- There was a little milk left in the bottle.
- There was only a little milk left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 467370
子供はいつか巣立って行くんだよね。
英語の訳
- Children all leave the nest one day.
出典: Tatoeba文番号 406977
彼は友人から見捨てられてしまった。
英語の訳
- He was deserted by his friends.
出典: Tatoeba文番号 237026
５分とはかからないで戻ってきます。
英語の訳
- I will be back in less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 235099
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850
あなたからのお返事を待っています。
英語の訳
- I have been hoping to hear from you.
- I've been hoping to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 234146
あなたに緊急の伝言が入っています。
英語の訳
- There is an urgent message for you.
出典: Tatoeba文番号 233698
あなたのご親切は決して忘れません。
英語の訳
- We'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233537
あなたの写真を撮ってもいいですか。
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 233227
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
英語の訳
- Is your baby sleeping?
出典: Tatoeba文番号 233126
あなたの提案は、ごもっともですよ。
英語の訳
- Your suggestion seems reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233085
あなたは３本のペンを持っています。
英語の訳
- You have three pens.
出典: Tatoeba文番号 232891
あなたはどの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take in?
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 232455
あなたは一体何をしているんですか。
英語の訳
- What on earth are you doing?
出典: Tatoeba文番号 232309