使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,656件25件表示
ケンは、トムの本名を知っていますか？
英語の訳
- Does Ken know Tom's real name?
出典: Tatoeba文番号 8505159
急いで！あなたを待っているんですよ。
英語の訳
- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 8218598
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
私は外に座って、日本語を勉強した。
英語の訳
- I sat outside and studied Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358535
これどうやって食べればいいんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
出典: Tatoeba文番号 4910795
私と結婚するのを考えておいてくれる？
英語の訳
- Would you think about marrying me?
出典: Tatoeba文番号 4562451
トムは木の下に座って本を読んでた。
英語の訳
- Tom was reading a book under the tree.
出典: Tatoeba文番号 4562092
この動画、どうやって作ったんですか？
英語の訳
- How did you make this video?
出典: Tatoeba文番号 3595752
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 3593618
タトエバっていうサイトご存知ですか？
英語の訳
- Do you know about the website Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 3500115
風邪って人にうつすと治るってほんと？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 3454872
ジョンは二人の息子を持っています。
英語の訳
- John has two sons.
出典: Tatoeba文番号 3363925
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
フランス語の発音って難しいんですか？
英語の訳
- Is French pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 3003075
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom is absent from school?
出典: Tatoeba文番号 2976550
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
英語の訳
- It seems that the pills I took earlier were effective.
出典: Tatoeba文番号 2467126
最新のバージョンを持っていますか。
英語の訳
- Do you have the latest version?
出典: Tatoeba文番号 2177319
どこに住んでいるかもう一度言って。
英語の訳
- Tell me again where you live.
出典: Tatoeba文番号 2129983
トムが結婚するなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom is getting married.
出典: Tatoeba文番号 2045695
ドイツ語の文法に手こずっています。
英語の訳
- I'm having a hard time with German grammar.
出典: Tatoeba文番号 1882985
奥さんはドイツ語を知っていますか。
英語の訳
- Does your wife know German?
出典: Tatoeba文番号 1782469
一般的に言って日本人はシャイです。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 1773274