使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,656件25件表示
この絵は、とても高かったんですよ。
英語の訳
- This painting was very expensive.
出典: Tatoeba文番号 11619494
トムに貯金箱を買ってあげたいです。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I'd like to buy Tom a piggy bank.
- I'd like to buy a piggy bank for Tom.
出典: Tatoeba文番号 11588467
男性の何人かは床に座っていました。
英語の訳
- Some of the men were sitting on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11510694
２時半って言ったはずなんですけど。
英語の訳
- I thought we said 2:30.
- I thought that we said 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11497715
新聞にすごくいい写真が載ってたよ。
英語の訳
- The newspaper had very good pictures.
出典: Tatoeba文番号 11395130
お父さんって、すごく気さくな方ね。
英語の訳
- Your father seems very friendly.
- You're father is a very friendly person.
出典: Tatoeba文番号 11317187
喫煙は、がんと深く関わっています。
英語の訳
- Smoking has a great deal to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 11262111
彼は宗教に関する本を持っています。
英語の訳
- He has a book about religion.
出典: Tatoeba文番号 11094820
トムって、狭いとこに住んでるのよ。
英語の訳
- Tom lives in a small space.
出典: Tatoeba文番号 11046699
やることなすこと全部しくじってる。
英語の訳
- I always screw things up.
出典: Tatoeba文番号 11045299
全ての人が他人で関わりがなかった。
英語の訳
- Everyone was a stranger and there were no connections between one another.
- Everyone was a stranger to them and there was no connection.
出典: Tatoeba文番号 11041432
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756
みんなやってますから大丈夫ですよ。
英語の訳
- Everyone's doing it, so it's fine.
- Everyone's doing it, so it's OK.
出典: Tatoeba文番号 10996784
あれ、数学の試験って明日じゃないの？
英語の訳
- Wait, wasn't the math test tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10989323
トムも参加する予定だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that he was planning to be there.
出典: Tatoeba文番号 10910932
この単語って、どう発音するか分かる？
英語の訳
- Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 10859487
腰の痛みがひどくなってきたんです。
英語の訳
- The pain in my back is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 10724517
洗濯機のスイッチ入れるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to turn on the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10680205
子供って、ホント純粋でかわいいね。
英語の訳
- Children are so innocent and adorable, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 10675044
ファッション雑誌って、読んだりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10632111
列車はダイヤ通り運行しております。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624260
ダムには水がたくさんたまってますか？
英語の訳
- Is there much water behind the dam?
出典: Tatoeba文番号 10624196
最近、引っ越してこられたんですよ。
英語の訳
- They moved in recently.
- They moved here recently.
出典: Tatoeba文番号 10615958
彼は小さな売店で花を売っています。
英語の訳
- He sells flowers in a little kiosk.
出典: Tatoeba文番号 10590009
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848