使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,656件25件表示
彼女は何本ペンを持っていますか。
英語の訳
- How many pens does she have?
出典: Tatoeba文番号 90880
彼女は結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is not about to get married.
出典: Tatoeba文番号 90284
彼女は自分の姿を気に入っている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 89035
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
母親は一晩中起きて息子を待った。
英語の訳
- His mother sat up all night waiting for her son.
出典: Tatoeba文番号 82802
訪ねるときは前もって連絡します。
英語の訳
- When I call on you, I'll let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 82631
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
薬の処方箋を作ってあげましょう。
英語の訳
- Let me write you a prescription for some medicine.
出典: Tatoeba文番号 79489
友人を見送りに行ってきた所です。
英語の訳
- I have been to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79344
老人はたったひとりで座っていた。
英語の訳
- The old man sat all alone.
出典: Tatoeba文番号 77282
鉄の手すりがひんやりと冷たかった。
英語の訳
- The metal handrail was nice and cold to the touch.
出典: Tatoeba文番号 13491947
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
トムはホラー映画が好きなんだって。
英語の訳
- Tom says he likes horror movies.
出典: Tatoeba文番号 12608749
椅子は全部、テラスに持って行って。
英語の訳
- Carry all the chairs to the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324596
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
下の階に住んでる人、知ってますよ。
英語の訳
- I know the man who lives downstairs.
- I know the person who lives downstairs.
出典: Tatoeba文番号 12164692
数学って、どうしてあんなに難しいの？
英語の訳
- Why is math so hard?
出典: Tatoeba文番号 12065690
この近くにパン屋さんってありますか？
英語の訳
- Is there a bakery near here?
- Is there a bread store near here?
出典: Tatoeba文番号 11993950
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
なんか、髪薄くなってきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903848
アメフトは13歳の頃からやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
- I've been playing American football since I was 13 years old.
出典: Tatoeba文番号 11753206
トムはここに住んでると思ってたよ。
英語の訳
- I thought that Tom lived here.
- I thought Tom lived here.
- I thought that Tom was living here.
出典: Tatoeba文番号 11633669