使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,649件25件表示
この一週間ずっとよい天気です。
英語の訳
- It has been fine for a week.
- It's been fine for a week.
- We've had good weather all week.
出典: Tatoeba文番号 222952
この鉛筆を使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use this pencil?
出典: Tatoeba文番号 222893
傘を持っている男性はケンです。
英語の訳
- The man holding the umbrella is Ken.
出典: Tatoeba文番号 221862
この電話を使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use this telephone?
出典: Tatoeba文番号 220374
この百科事典は、妻のものです。
英語の訳
- This encyclopedia belongs to my wife.
出典: Tatoeba文番号 220123
このりんごの半数は腐っている。
英語の訳
- Half of these apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 217965
これらの本は彼が使っています。
英語の訳
- These books are used by him.
出典: Tatoeba文番号 217768
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
すっかりお膳立てができている。
英語の訳
- It's all laid on.
出典: Tatoeba文番号 214671
その活火山は周期的に噴火する。
英語の訳
- The active volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211617
その子は純粋な心を持っていた。
英語の訳
- The child had a pure heart.
出典: Tatoeba文番号 210208
その店は輸入品を売っています。
英語の訳
- They sell imported goods at the shop.
- They sell imported goods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 207602
この番号で合っているはずです。
英語の訳
- I'm sure I have the right number.
出典: Tatoeba文番号 207152
だんだん日が長くなっています。
英語の訳
- The days are getting longer and longer.
出典: Tatoeba文番号 203060
ちょっと高すぎて手が出ません。
英語の訳
- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.
出典: Tatoeba文番号 202775
トムは３０分間黙って座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting silent for half an hour.
- Tom sat in silence for 30 minutes.
- Tom sat silently for 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 200126
みんな寂しがっていたんですよ。
英語の訳
- We all have missed you.
出典: Tatoeba文番号 194930
安いいい店を知っているんだよ。
英語の訳
- I know a hole in the wall that's really cheap.
- I know a good store that's cheap.
- I know a good restaurant that's inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 191343
一瞬魔が差して盗んでしまった。
英語の訳
- I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
出典: Tatoeba文番号 190553
雲がだんだん黒くなっています。
英語の訳
- The clouds are getting darker.
出典: Tatoeba文番号 189379
英語は日本で勉強されています。
英語の訳
- English is studied in Japan.
出典: Tatoeba文番号 189098
鉛筆を何ダース持っていますか。
英語の訳
- How many dozen pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 188619
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
皆さんは歴史をつくっています。
英語の訳
- You are making history.
出典: Tatoeba文番号 184976
学校はここから歩いて５分です。
英語の訳
- The school is only five minutes' walk from here.
- The school is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 184411