使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,649件25件表示
願っていることはすぐに信じる。
英語の訳
- We soon believe what we desire.
出典: Tatoeba文番号 183617
喜んでいただけてよかったです。
英語の訳
- I'm glad you enjoyed it.
出典: Tatoeba文番号 183552
貴重品を預かってもらえますか。
英語の訳
- Will you keep my valuables for me, please?
出典: Tatoeba文番号 183025
貴方は、三台車を持っています。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
議案は圧倒的多数で可決された。
英語の訳
- The bill was passed by an overwhelming majority.
出典: Tatoeba文番号 182903
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
君の鉛筆を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use your pencil?
- May I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 178446
君の電話番号を忘れてしまった。
英語の訳
- I forget your telephone number.
- I forgot your phone number.
- I've forgotten your number.
出典: Tatoeba文番号 178115
群衆はますます多くなっている。
英語の訳
- The crowd is growing larger and larger.
出典: Tatoeba文番号 176709
経済の発展はゆっくりと進んだ。
英語の訳
- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.
出典: Tatoeba文番号 176474
現在はすべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is all right at present.
出典: Tatoeba文番号 174890
午前中からずっと探しています。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174375
午前中ずっと探しているんです。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174373
校庭はたいへん小さかったです。
英語の訳
- The schoolyard was very small.
出典: Tatoeba文番号 173558
行って自分で彼に話す方がよい。
英語の訳
- You had better go and speak to him in person.
出典: Tatoeba文番号 173355
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165
今度はどっちが勝っていますか。
英語の訳
- Which side is winning this time?
出典: Tatoeba文番号 172107
最近彼と連絡をとっていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with him recently?
出典: Tatoeba文番号 170600
最近忘れっぽくて困っています。
英語の訳
- I'm getting forgetful these days, but what can you do?
出典: Tatoeba文番号 170585
妻は今、肺炎にかかっています。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 170341
作家としては尊敬するが嫌いだ。
英語の訳
- Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
出典: Tatoeba文番号 170184
私が持っているのは本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
- All I have is a book.
出典: Tatoeba文番号 167699
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791
私は英語の本を少し持っている。
英語の訳
- I have a few English books.
出典: Tatoeba文番号 158304
私は音楽クラブに入っています。
英語の訳
- I am in the music club.
出典: Tatoeba文番号 158203