使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,649件25件表示
お邪魔してしまってすみません。
英語の訳
- Sorry for the intrusion.
出典: Tatoeba文番号 1486266
すみません、ココ、座っても良い？
英語の訳
- Excuse me, do you mind if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 1327220
私は赤い自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1193943
あなたは緑の本を持っています。
英語の訳
- You have a green book.
出典: Tatoeba文番号 1193919
私は十本のペンを持っています。
英語の訳
- I have ten pens.
出典: Tatoeba文番号 1053547
ここで写真を取っていいですか。
英語の訳
- Can I take pictures here?
- Can I take a picture here?
- May I take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1046922
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941
どれくらい本を持っていますか。
英語の訳
- How many books do you have?
- How many books do you possess?
- About how many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 992009
たばこを吸っても良いんですか。
英語の訳
- Would you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 785041
ジムはまだ帰っていないんですか？
英語の訳
- Hasn't Jim returned yet?
出典: Tatoeba文番号 772960
彼女は車の運転を習っています。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530784
ここは水泳禁止となっています。
英語の訳
- This is a no-swimming zone.
- Swimming is prohibited here.
出典: Tatoeba文番号 350093
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
１時間かそこらで帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235791
１時間経過すれば戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235775
お隣に座ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my sitting next to you?
出典: Tatoeba文番号 233567
あなたは鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 232265
今までどこに行っていたんですか？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 232064
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
あの店は紳士服を売っています。
英語の訳
- That store sells men's wear.
出典: Tatoeba文番号 230533
ウイスキーを１本持っています。
英語の訳
- I have a bottle of whiskey.
出典: Tatoeba文番号 228339
うちでは万事旨く行っています。
英語の訳
- Everything is all right at home.
出典: Tatoeba文番号 228251
クリスは運転する車がなかった。
英語の訳
- Chris didn't have a car to drive.
出典: Tatoeba文番号 225488
ここから歩いてわずか10分です。
英語の訳
- It's only ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224725
ここが君の間違っている点です。
英語の訳
- This is where you are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 224719