使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,649件25件表示
りんごを少し買ってください。
英語の訳
- Please buy a few apples.
出典: Tatoeba文番号 76370
自分でもそれをやってみます。
英語の訳
- I'll do it by myself too.
出典: Tatoeba文番号 76061
例文の選定がまずかったです。
英語の訳
- The choice of example sentence wasn't wise.
出典: Tatoeba文番号 75162
風邪を人に移すと治るって本当？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 74880
自分勝手にするつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to be selfish.
出典: Tatoeba文番号 4775
これはどうやって食べるんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780701
女の子たちは、どこに座ってるの？
英語の訳
- Where are the girls sitting?
出典: Tatoeba文番号 12725780
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
この家が本当に気に入ってます。
英語の訳
- I really like this house.
出典: Tatoeba文番号 12453446
具体的に何が問題だったんですか？
英語の訳
- What was the problem exactly?
出典: Tatoeba文番号 12338116
トムの電話番号を知っていますか？
英語の訳
- Do you know Tom's phone number?
出典: Tatoeba文番号 12324567
ここで写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Can we take a picture here?
- May we take a picture here?
出典: Tatoeba文番号 12324554
30人の生徒を受け持っています。
英語の訳
- I'm in charge of 30 students.
- I have 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167783
13にしてはすごく背が高かった。
英語の訳
- He was very tall for a thirteen-year-old.
出典: Tatoeba文番号 12142844
学校で一番好きな教科って、なに？
英語の訳
- What's your favourite subject at school?
出典: Tatoeba文番号 12091472
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
昨日の新聞って、まだありますか？
英語の訳
- Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
- Do you still have yesterday's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11897974
提案させてもらってもいいですか？
英語の訳
- Would you allow me to make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 11883597
妻は、運転がへたっぴなんです。
英語の訳
- My wife drives very poorly.
出典: Tatoeba文番号 11763545
順番がくるのを待ってるんです。
英語の訳
- We're waiting for our turn.
出典: Tatoeba文番号 11753087
既婚者を好きになってしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741880
これって、なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's this so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741531
トムは結婚していて、娘がいる。
英語の訳
- Tom is married and has a daughter.
出典: Tatoeba文番号 11713355
これって、終電じゃないですよね？
英語の訳
- This isn't the last train, is it?
出典: Tatoeba文番号 11639961
トムは電気炊飯器を持ってます。
英語の訳
- Tom has an electric rice cooker.
出典: Tatoeba文番号 11605331