使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,649件25件表示
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
前の席に運転手が座っていた。
英語の訳
- A chauffeur sat in front.
出典: Tatoeba文番号 140981
前金で払っていただけますか。
英語の訳
- Can you pay me in advance?
出典: Tatoeba文番号 140949
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
適度な運動は血行をよくする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
出典: Tatoeba文番号 125282
日本に来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122731
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
彼は３分間水にもぐっていた。
英語の訳
- He was underwater for three minutes.
出典: Tatoeba文番号 115113
彼はすきを捨てて剣を取った。
英語の訳
- He exchanged a plough for a sword.
出典: Tatoeba文番号 113480
彼は休暇をとって休んでいる。
英語の訳
- He is away on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108490
彼は書店で数冊の本を買った。
英語の訳
- He bought a number of books at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 104260
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
彼は日本で愛されていますか。
英語の訳
- Is he loved in Japan?
出典: Tatoeba文番号 101484
彼らはやがて結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97608
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
彼女は３０分彼を待っています。
英語の訳
- She has been waiting for him thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 93547
彼女は骨董品がとても好きだ。
英語の訳
- She has a great love for antique goods.
- She loves antiques.
- She really likes antiques.
出典: Tatoeba文番号 90066
彼女は人形を作っていますか。
英語の訳
- Is she making a doll?
出典: Tatoeba文番号 88458
父が亡くなって１０年が過ぎた。
英語の訳
- It has been ten years since my father passed away.
出典: Tatoeba文番号 84845
父は夕刊を読んで座っていた。
英語の訳
- My father sat reading the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 84334
腹が空いてたから食ったんだ。
英語の訳
- I'm so hungry, I ate it.
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
出典: Tatoeba文番号 83869
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
列車はほんのすこし停車した。
英語の訳
- The train made a brief stop.
出典: Tatoeba文番号 77514