使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
色々と助けて下さって、とても感謝しています。
英語の訳
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
英語の訳
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
英語の訳
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
英語の訳
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
英語の訳
もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
英語の訳
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
英語の訳
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
英語の訳
今後もおつきあいいただけるよう願っています。
英語の訳
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
英語の訳
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
英語の訳
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
英語の訳
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
英語の訳
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
英語の訳
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
英語の訳
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
英語の訳
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
英語の訳
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
英語の訳
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
英語の訳
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
英語の訳