道
読
YOMI読みの道

例文

すったもんだを含む例文一覧

すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全1,094件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すったもんだ
前の25件8 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

英語の訳

  • We should read one book a month at least.
  • We should read at least one book a month.
出典: Tatoeba文番号 165617
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にとってお金が本当に大切だと思いますか。

英語の訳

  • Do you think that money really matters to me?
  • Do you think money really matters to me?
出典: Tatoeba文番号 164779
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。

英語の訳

  • I had intended to visit the temple last week.
  • I had planned to visit the temple last week.
  • I'd intended to visit the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 155484
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。

英語の訳

  • I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 152430
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。

英語の訳

  • We ought to be more interested in environmental issues.
出典: Tatoeba文番号 151683
TatoebaCC BY 2.0 FR

真の友であったら、私を助けてくれただろう。

英語の訳

  • A true friend would've helped me.
出典: Tatoeba文番号 144996
TatoebaCC BY 2.0 FR

数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。

英語の訳

  • The math homework was easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143563
TatoebaCC BY 2.0 FR

先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。

英語の訳

  • The first blow is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 141801
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰がこの計画に反対しても、私は実行します。

英語の訳

  • Whoever may object to this plan, I will carry it out.
出典: Tatoeba文番号 137038
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。

英語の訳

  • What mountain do you think is the second highest in Japan?
  • What do you think is the second highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122827
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。

英語の訳

  • I took it for granted that he would consent.
出典: Tatoeba文番号 120127
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。

英語の訳

  • He has some faults, but I like him none the less.
出典: Tatoeba文番号 118867
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。

英語の訳

  • He was willing to care for that cat.
出典: Tatoeba文番号 103600
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。

英語の訳

  • He has excellent techniques which would outdo a specialist.
出典: Tatoeba文番号 103024
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。

英語の訳

  • He told me that she might well burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 95467
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。

英語の訳

  • Everyone liked her because she was very kind.
出典: Tatoeba文番号 91927
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。

英語の訳

  • The food was cheap, but inedible.
  • That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。

英語の訳

  • I thought Tom needed help.
出典: Tatoeba文番号 8976152
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムったら、水着を持ってくるの忘れたんだよ。

英語の訳

  • Tom forgot to bring his bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 8916468
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

すみません、お茶をもう1杯いただけませんか。

英語の訳

  • Excuse me, may I have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 3363976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

英語の訳

  • This is the nicest present I've ever had.
  • This is the nicest present I've ever received.
出典: Tatoeba文番号 1152246
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?

英語の訳

  • Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。

英語の訳

  • Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

英語の訳

  • You should make better use of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232176
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。

英語の訳

  • You should take more exercise for the sake of your health.
出典: Tatoeba文番号 232095