道
読
YOMI読みの道

例文

すったもんだを含む例文一覧

すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全1,094件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すったもんだ
前の25件7 / 44次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、あなたのことが好きなんだと思う。

英語の訳

  • I think Tom likes you.
  • I think that Tom likes you.
出典: Tatoeba文番号 10138076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大学では日本史を勉強したいと思っています。

英語の訳

  • I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 9826788
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が知っておいた方がいい問題点はありますか?

英語の訳

  • Is there a problem I should know about?
出典: Tatoeba文番号 8799202
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

思いもよらないことが起こったらどうするんだ?

英語の訳

  • What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
TatoebachihiroCC BY 2.0 FR

なんでトムがヘヴィメタルが好きだと思ったの?

英語の訳

  • What makes you think that Tom likes heavy metal?
  • What makes you think Tom likes heavy metal?
  • Why did you think Tom liked heavy metal?
出典: Tatoeba文番号 4445455
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR

一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。

英語の訳

  • I almost died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 4067866
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

大部分の人がもうすでに去って行ったんです。

英語の訳

  • Almost everyone has already left.
出典: Tatoeba文番号 2979922
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

分析化学の試験って関数電卓持ち込み可だっけ?

英語の訳

  • Can we use Scientific calculators on the analytical chemistry test?
出典: Tatoeba文番号 2708195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が冗談を言っていると思っているのですか。

英語の訳

  • Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

もし何か起こったら、すぐに電話をください。

英語の訳

  • In case anything happens, call me immediately.
  • If anything happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 2117568
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一人でいるのが好きなのだと思っていました。

英語の訳

  • I thought you liked being alone.
  • I thought that you liked being alone.
出典: Tatoeba文番号 2068052
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。

英語の訳

  • He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 1736422
Tatoebafactor828CC BY 2.0 FR

有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。

英語の訳

  • The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
TatoebanihonjinCC BY 2.0 FR

だったら、なんの問題もないじゃないですか。

英語の訳

  • If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
出典: Tatoeba文番号 518585
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題に対する答えはすべて間違っていた。

英語の訳

  • All the answers to this question were wrong.
出典: Tatoeba文番号 219414
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは私が今までに読んだ最も長い小説です。

英語の訳

  • This is the longest novel that I have ever read.
  • This is the longest novel that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218364
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

すみません、もう一度言っていただけますか。

英語の訳

  • Excuse me, would you mind repeating that?
  • Excuse me, could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 214201
TatoebaCC BY 2.0 FR

その建物の入り口を探すのはたいへんだった。

英語の訳

  • It was difficult for me to find the entrance to that building.
出典: Tatoeba文番号 211045
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題は難しすぎて、私には解けなかった。

英語の訳

  • The problem was too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 206401
TatoebaCC BY 2.0 FR

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

英語の訳

  • The medicine seemed to have no effect on the patient.
出典: Tatoeba文番号 206304
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私達にとってはとても難しい問題です。

英語の訳

  • It is a very difficult job for us.
出典: Tatoeba文番号 205111
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。

英語の訳

  • While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。

英語の訳

  • It was just a joke.
出典: Tatoeba文番号 202828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう少し根気があったら成功していただろう。

英語の訳

  • With a little more patience, you would have succeeded.
  • With a little more patience, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194098
TatoebaCC BY 2.0 FR

鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。

英語の訳

  • It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095