使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
英語の訳
ヘビのことを考えただけでもぞっとするよ。
英語の訳
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
英語の訳
私はそうすることが自分の努めだと思った。
英語の訳
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
英語の訳
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
私は当然彼が出席するものだと思っていた。
英語の訳
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
英語の訳
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
英語の訳
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
英語の訳
選んでいただいたものなら何でも結構です。
英語の訳
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
英語の訳
彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
英語の訳
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
英語の訳
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
英語の訳
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
英語の訳
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
英語の訳
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
英語の訳
君が演説をして誰も来なかったらどうするの?
英語の訳
前は持ってたんだけど、盗まれちゃったのよ。
英語の訳
私達の誰もが経験によって学んでいるのです。
英語の訳
トムはおなかがすいているんだろうと思った。
英語の訳