道
読
YOMI読みの道

例文

すったもんだを含む例文一覧

すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全1,094件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すったもんだ
前の25件4 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

損害額は何百万ドルにも達するだろう。

英語の訳

  • Losses will run into millions of dollars.
出典: Tatoeba文番号 139330
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

誰でも2+2=4であることを知っている。

英語の訳

  • Everybody knows that two and two make four.
  • Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 136832
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

当時その島には誰も住んでいなかった。

英語の訳

  • No one lived on the island at that time.
出典: Tatoeba文番号 124083
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

もう少し慎重だったら成功したろうに。

英語の訳

  • If he had been a little more careful, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 120708
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が成功するのは当然だと思っていた。

英語の訳

  • I took it for granted that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 119885
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が息子達を自慢するのももっともだ。

英語の訳

  • He may well be proud of his sons.
出典: Tatoeba文番号 119681
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

英語の訳

  • We regard him as the best player on the team.
出典: Tatoeba文番号 111971
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。

英語の訳

  • He intends to bring out a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 103814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

子供の頃の好きなテレビ番組って何だった?

英語の訳

  • What was your favorite TV show when you were a kid?
  • What was your favorite TV show as a kid?
出典: Tatoeba文番号 11603954
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お友達がたくさんいらっしゃるんですね。

英語の訳

  • You have tons of friends.
出典: Tatoeba文番号 11178848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もっと若かったら、留学するんだけどな。

英語の訳

  • If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムはすべての問題に答えられなかった。

英語の訳

  • Tom couldn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 8056951
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

学生時代に最も力を入れたことは何ですか?

英語の訳

  • What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?

英語の訳

  • Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私が持っているものと言えば本だけです。

英語の訳

  • All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつおいでくださっても歓迎いたします。

英語の訳

  • You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037
TatoebaCC BY 2.0 FR

カーロを助けようなんて彼もばかだった。

英語の訳

  • He had the stupidity to try to help Carlo.
出典: Tatoeba文番号 226457
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

かわいそうにその子供は餓死寸前だった。

英語の訳

  • The poor child was on the verge of starvation.
出典: Tatoeba文番号 226111
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ごめん!蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

英語の訳

  • I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
出典: Tatoeba文番号 219078
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのために問題はますます複雑になった。

英語の訳

  • That made the problem all the more complicated.
出典: Tatoeba文番号 212986
TatoebaCC BY 2.0 FR

その先生はいつも相談しやすい人だった。

英語の訳

  • The teacher has always been easy to consult with.
出典: Tatoeba文番号 208542
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題を解決するのはもうすぐだった。

英語の訳

  • The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 206370
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。

英語の訳

  • She was stupid to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204145
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

とても暑かったので日陰に入って休んだ。

英語の訳

  • It was so hot that I got into the shade and took a rest.
出典: Tatoeba文番号 200590
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。

英語の訳

  • Betty read four stories during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 196754