道
読
YOMI読みの道

例文

すったもんだを含む例文一覧

すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全1,094件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すったもんだ
前の25件3 / 44次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の友達の一人は君を知っています。

英語の訳

  • One of my friends knows you.
出典: Tatoeba文番号 162482
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は1回も学校を休んだことがない。

英語の訳

  • I've never been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 162064
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたを親友だと思っています。

英語の訳

  • I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
TatoebaCC BY 2.0 FR

太っているのが私の切実な問題です。

英語の訳

  • Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の演奏は賞賛に値するものだった。

英語の訳

  • His performance was worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 118040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ごめん。泣かすつもりはなかったんだ。

英語の訳

  • I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
出典: Tatoeba文番号 12063585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

行くつもりだったのに、忘れてたんだ。

英語の訳

  • I had intended to go, but I forgot to.
出典: Tatoeba文番号 10938285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

立ち聞きするつもりはなかったんだよ。

英語の訳

  • I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
  • I didn't mean to eavesdrop.
出典: Tatoeba文番号 9039513
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムが洗濯物を干すの手伝ってあげて。

英語の訳

  • Please help Tom hang up the laundry.
出典: Tatoeba文番号 8596768
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

実は元彼とより戻すことになったんだ。

英語の訳

  • As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3052914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。

英語の訳

  • I thought for a moment Tom was going to start laughing.
出典: Tatoeba文番号 2055082
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR

準備をするためにもっと時間が必要だ。

英語の訳

  • More time is needed for the preparations.
出典: Tatoeba文番号 1963925
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私の持っている本はこの1冊だけです。

英語の訳

  • This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999520
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

なぜなら友達も皆貧乏だったからです。

英語の訳

  • That is because all his friends were poor, too.
出典: Tatoeba文番号 237335
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの問題は私にはわかっています。

英語の訳

  • I appreciate your problem.
出典: Tatoeba文番号 232980
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここ日本には友達はたくさんいますか。

英語の訳

  • Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは解決するのが難しい問題だった。

英語の訳

  • It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そんな事言い出すとは思わなかったよ。

英語の訳

  • I didn't expect that to come from you.
出典: Tatoeba文番号 204102
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

たしか先週の金曜日だったと思います。

英語の訳

  • I think that it was probably Friday of last week.
  • I think that it was probably last Friday.
出典: Tatoeba文番号 203668
TatoebaCC BY 2.0 FR

もっと一生懸命勉強すべきだったのに。

英語の訳

  • You should have worked harder.
出典: Tatoeba文番号 193301
TatoebaCC BY 2.0 FR

もとは相当の身分の人だったそうです。

英語の訳

  • He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君が彼に助けを求めたのは賢明だった。

英語の訳

  • It was wise of you to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 178901
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私には札幌に住んでいる友達がいます。

英語の訳

  • I have a friend who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 164603
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は困った時はいつでも彼に相談する。

英語の訳

  • Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は予定を変更するつもりだったのに。

英語の訳

  • I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445