使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全829件25件表示
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- She prides herself on her son.
出典: Tatoeba文番号 89001
彼女は少し気難しいことを言っている。
英語の訳
- She is being rather difficult.
出典: Tatoeba文番号 88680
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
英語の訳
- She slipped some money into her son's hand.
出典: Tatoeba文番号 88116
母の振りをすることは難しくなかった。
英語の訳
- It was not difficult to pretend to be my mother.
出典: Tatoeba文番号 83121
寒くなってきたから厚着することにした。
英語の訳
- It had gotten cold, so I decided to dress warm.
出典: Tatoeba文番号 13059102
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
メアリーは、息子の帰りを待っています。
英語の訳
- Mary is waiting for her son to come back home.
出典: Tatoeba文番号 11871137
私たちにはカナダ人と結婚した娘がいる。
英語の訳
- We have a daughter who is married to a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10905834
俺の息子さぁ、今日、４歳になったんだ。
英語の訳
- Today my son turns four years old.
出典: Tatoeba文番号 10633685
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
トムってね、読むことすらできないのよ。
英語の訳
- Tom can't even read.
出典: Tatoeba文番号 10054849
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
トムは息子が服を着替えるのを手伝った。
英語の訳
- Tom helped his son get dressed.
出典: Tatoeba文番号 8896798
トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。
英語の訳
- Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
出典: Tatoeba文番号 8606012
トムは向こうの木の下に一人で座ってる。
英語の訳
- Tom is sitting by himself under that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 7977620
トムは結婚していて、息子も一人います。
英語の訳
- Tom is married and even has a son.
出典: Tatoeba文番号 4561698
学校の用務員は夕方に体育館を掃除する。
英語の訳
- The school custodian cleans the gym in the evening.
出典: Tatoeba文番号 3451129
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
英語の訳
- "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
出典: Tatoeba文番号 236483
あそこに立っている少年は私の息子です。
英語の訳
- The boy standing over there is my son.
出典: Tatoeba文番号 234408
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
英語の訳
- Sitting here in the sun, I still feel cold.
出典: Tatoeba文番号 224531
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
英語の訳
- This room is my bedroom, and the other one is my office.
出典: Tatoeba文番号 219990
この本は難しすぎて１週間では読めない。
英語の訳
- This book is too difficult to read in a week.
出典: Tatoeba文番号 219557
その質問は難しすぎて答えられなかった。
英語の訳
- The question was too difficult to answer.
出典: Tatoeba文番号 209648
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
英語の訳
- I'm just going across to the flower shop.
出典: Tatoeba文番号 202777