使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全829件25件表示
我々が彼を説得することはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for us to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 186361
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
君はあの村へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to that village?
出典: Tatoeba文番号 177954
向こうで走っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl running over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 173874
向こうに立っている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?
出典: Tatoeba文番号 173843
計画を変更するのは難しいと分かった。
英語の訳
- We found it hard to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 165887
私は父だけでなくむすこも知っている。
英語の訳
- I know not only the father, but also the son.
出典: Tatoeba文番号 153017
信念にしたがって行動するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to live up to your convictions.
出典: Tatoeba文番号 145699
息子たちが東京へ行ってしまいました。
英語の訳
- Her sons have gone to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 140163
息子の前歯が曲がってはえてきました。
英語の訳
- My son's front teeth have come in crooked.
出典: Tatoeba文番号 140068
彼が息子を自慢するのはもっともです。
英語の訳
- He's every reason to be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119684
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his sons.
出典: Tatoeba文番号 119681
彼には弁護士になった息子が３人いた。
英語の訳
- He had three sons who became lawyers.
出典: Tatoeba文番号 118749
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
英語の訳
- His daughter, as well as his son, was famous.
出典: Tatoeba文番号 116620
彼の息子は弁護士になりたがっている。
英語の訳
- His son wants to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116606
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
英語の訳
- His son-in-law was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 116059
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
英語の訳
- He gave money to each of his sons.
出典: Tatoeba文番号 102750
彼は息子におもしろい話をしてやった。
英語の訳
- He told his son an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 102748
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
英語の訳
- He was impatient to see his son.
出典: Tatoeba文番号 102737
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は注意が足りないと息子をしかった。
英語の訳
- He blamed his son for being careless.
出典: Tatoeba文番号 102132
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
英語の訳
- It was decided that he should be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 95959
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95303
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002