使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全829件25件表示
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
英語の訳
- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.
出典: Tatoeba文番号 177718
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
幸福は目標に向かって努力する事にある。
英語の訳
- Happiness consists of working toward one's goals.
出典: Tatoeba文番号 173636
最高の運が向きますように祈っています。
英語の訳
- The best of luck to you.
- I pray that you will have the best of luck.
- I pray that you'll have the best of luck.
出典: Tatoeba文番号 170542
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
英語の訳
- The children soon fell into a sleep.
出典: Tatoeba文番号 168877
コーヒーを飲むことは滅多に無いですね。
英語の訳
- I rarely touch coffee.
- I rarely drink coffee.
出典: Tatoeba文番号 162366
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
英語の訳
- I paid my son 5 dollars to wash my car.
出典: Tatoeba文番号 155328
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
英語の訳
- I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
私は息子の安否をずっと心配しています。
英語の訳
- I have been anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155312
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
英語の訳
- I haven't met both of his sons.
出典: Tatoeba文番号 153834
自分の息子に頼って生きている人もいる。
英語の訳
- Some people live on their sons.
出典: Tatoeba文番号 149792
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
英語の訳
- I thank you on behalf of my son.
出典: Tatoeba文番号 140082
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
息子を連れていった方がいいでしょうか。
英語の訳
- Do I have to bring my son to your office?
出典: Tatoeba文番号 139898
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons who became musicians.
出典: Tatoeba文番号 118917
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
英語の訳
- His second son married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 116389
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
英語の訳
- He congratulated his son on being a top prizewinner.
出典: Tatoeba文番号 102756
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
英語の訳
- He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
出典: Tatoeba文番号 102754
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
英語の訳
- He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
出典: Tatoeba文番号 102716
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
英語の訳
- They are proud of their clever son.
出典: Tatoeba文番号 96465