使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全829件25件表示
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95305
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95304
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は息子にちょっと待つように言った。
英語の訳
- She told her son to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 88135
彼女は息子の健康がとても不安になった。
英語の訳
- She became very anxious about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88123
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
英語の訳
- The mother whipped sense into her boy.
出典: Tatoeba文番号 82781
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
僕が女の子だったら、おてんば娘だろうね。
英語の訳
- If I were a girl, I'd be a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 11199152
息子は箱の中からキャンディを１つ取った。
英語の訳
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 10167189
トムは村の隅っこにある家で暮らしている。
英語の訳
- Tom lives in a house in the corner of a village.
出典: Tatoeba文番号 9943138
メアリーは行儀よくするよう息子に言った。
英語の訳
- Mary asked her son to behave himself.
出典: Tatoeba文番号 9026089
俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8886246
彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450213
トムには3歳になったばかりの息子がいる。
英語の訳
- Tom has a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050974
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
無理だってこと、ますますわかる気がする。
英語の訳
- I'm beginning to see that it's going to be impossible.
出典: Tatoeba文番号 1485379
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 1229029
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
英語の訳
- Mr Smith had three sons who became engineers.
- Mr. Smith had three sons who became engineers.
出典: Tatoeba文番号 214257
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
英語の訳
- That child could barely manage to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 210225
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
英語の訳
- Trying to do such a thing is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 204391
むこうに立っている女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing over there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 194893
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
英語の訳
- The man running over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 173834
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
英語の訳
- Our school is right across the river.
出典: Tatoeba文番号 167032
私は向こうにすわっている人を知っている。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 157167
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep in the middle of the lecture.
出典: Tatoeba文番号 157110