使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっきりを含む例文一覧
すっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,971件25件表示
米国の国旗に50の星があります。
英語の訳
- There are fifty stars on the American flag.
出典: Tatoeba文番号 772745
ジムは日本料理が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 215940
すっかりお膳立てができている。
英語の訳
- It's all laid on.
出典: Tatoeba文番号 214671
トムはすっかり疲れきっていた。
英語の訳
- Tom was all worn out.
- Tom was completely worn out.
- Tom was completely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 200072
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
もうすっかり秋めいてきました。
英語の訳
- It looks as if autumn is really here.
出典: Tatoeba文番号 194414
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
脚が治ったらまた動き回ります。
英語の訳
- I'll be about again when my leg heals.
- After my leg heals, I'll be able to move around again.
出典: Tatoeba文番号 182777
丘は雪ですっかり覆われていた。
英語の訳
- The hill was all covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 182729
君の英語はすっかり板に付いた。
英語の訳
- You are now quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 178460
君はその理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason?
出典: Tatoeba文番号 177715
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
血液検査の結果が気になります。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 175695
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私は引っ越してきたばかりです。
英語の訳
- I just moved.
出典: Tatoeba文番号 158409
口語英語に一層興味があります。
英語の訳
- I'm more interested in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 157168
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
庭の木がすっかり紅葉しました。
英語の訳
- The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
出典: Tatoeba文番号 125493
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
日本の雨季はいつ始まりますか。
英語の訳
- When does the rainy season in Japan begin?
出典: Tatoeba文番号 122668
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
彼が日本に来て３年になります。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 119583
彼が日本に来て二年になります。
英語の訳
- It has been two years since he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119582