使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっきりを含む例文一覧
すっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,971件25件表示
留学中に鬱になったときはどうすれば？
英語の訳
- What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
英語の訳
- I completely forgot the number.
出典: Tatoeba文番号 74879
ハンガリーの国旗は、赤・白・緑です。
英語の訳
- The Hungarian flag is red, white, and green.
出典: Tatoeba文番号 12952450
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
私たちは互いに協力する必要があった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 10460369
トム、ありがとう。素敵な夜だったわ。
英語の訳
- Thanks, Tom. I had a wonderful evening.
出典: Tatoeba文番号 10100099
トムって、家庭料理の方が好きなのよ。
英語の訳
- Tom prefers home-cooked meals.
出典: Tatoeba文番号 10007050
この機械の動かし方って、分かりますか？
英語の訳
- Do you know how to run this machine?
出典: Tatoeba文番号 9826523
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
立ち聞きするつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
- I didn't mean to eavesdrop.
出典: Tatoeba文番号 9039513
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
眠くなってきたのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
出典: Tatoeba文番号 2459217
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
私たちは黄色のりんごを持っています。
英語の訳
- We have yellow apples.
出典: Tatoeba文番号 1193939
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
英語の訳
- He objected to traveling by plane.
出典: Tatoeba文番号 237468
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649
あなたは沖縄へ行った事がありますか。
英語の訳
- Did you ever go to Okinawa?
- Have you ever been to Okinawa?
- Have you ever been in Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 232263
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
英語の訳
- Some birds are sitting on the branch of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230433
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726