使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,426件25件表示
彼はかっとなりやすい。
英語の訳
- He is subject to fits of anger.
出典: Tatoeba文番号 114124
彼はぐっすりと眠った。
英語の訳
- He slept soundly.
出典: Tatoeba文番号 113959
彼は彼女の隣に座った。
英語の訳
- He sat next to her.
出典: Tatoeba文番号 100847
彼は氷の上ですべった。
英語の訳
- He slipped on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100619
列車は時間通りに来ますか？
英語の訳
- Will the train be on time?
出典: Tatoeba文番号 12696528
もっとはっきり話せますか？
英語の訳
- Can you speak more clearly?
出典: Tatoeba文番号 11853681
頑張った甲斐があります。
英語の訳
- It was worth all the effort.
- Doing my best paid off in the end.
出典: Tatoeba文番号 11839583
テレビばっかり見てます。
英語の訳
- We watch telly all the time.
出典: Tatoeba文番号 11584384
旅行保険には入ってますか？
英語の訳
- Do you have travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 11264781
薬は効果てきめんだった。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 11198968
図書館は１階にあります。
英語の訳
- The library is on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 11052113
何をするつもりだったのか？
英語の訳
- What were you going to do?
- What were you planning to do?
出典: Tatoeba文番号 10962436
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
通りに人の姿はなかった。
英語の訳
- No one was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 10701373
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
お怒りはごもっともです。
英語の訳
- We understand your anger.
- I understand your anger.
出典: Tatoeba文番号 10357582
これの１３号ってありますか？
英語の訳
- Do you have this in a size 13?
出典: Tatoeba文番号 10225046
うっかり忘れてたんだよ。
英語の訳
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 10198046
結婚のご経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever been married?
- Have you ever been married before?
出典: Tatoeba文番号 10049649
熱っぽい感じがありますか？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10015164
このお薬は効果があったの？
英語の訳
- Did this medication help you?
出典: Tatoeba文番号 9531910
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
ご用件は伺っておりますか？
英語の訳
- Are you being waited on?
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 9323502
釣りの免許を持ってますか？
英語の訳
- Do you have a fishing license?
- Do you have a fishing licence?
- Have you got a fishing licence?
出典: Tatoeba文番号 8437827
すっかり迷ってしまった。
英語の訳
- I'm so lost.
出典: Tatoeba文番号 3367132