使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,426件25件表示
日本と韓国は隣国です。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 13190091
包装紙って、ありますか？
英語の訳
- Do you have any wrapping paper?
出典: Tatoeba文番号 10880259
この辺りのご出身ですか？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972247
すっかり忘れちゃった。
英語の訳
- I've totally forgotten.
出典: Tatoeba文番号 5743991
薬局へ行って薬を買う。
英語の訳
- I go to the pharmacy and buy medicine.
出典: Tatoeba文番号 5714495
学校給食がありますか。
英語の訳
- Do you have lunch at school?
- Do you have a lunch service at school?
出典: Tatoeba文番号 4521667
彼女は彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him.
出典: Tatoeba文番号 3402185
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
薬は全く効かなかった。
英語の訳
- The medicine didn't help at all.
出典: Tatoeba文番号 2946928
知ったかぶりすんなよ。
英語の訳
- Don't act like you know everything.
出典: Tatoeba文番号 2945184
切符売り場はどこですか？
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where is the ticket office?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 1771142
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
あなたは一人っ子ですか？
英語の訳
- Are you an only child?
出典: Tatoeba文番号 997194
ＸＸＸ売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the XXX department?
出典: Tatoeba文番号 234776
お噂は伺っております。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227401
きっと見つかりますよ。
英語の訳
- You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 226023
ぐっすり眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep?
出典: Tatoeba文番号 225654
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
悪貨は良貨を駆逐する。
英語の訳
- Bad money drives out good.
出典: Tatoeba文番号 191427
胃に圧迫感があります。
英語の訳
- I have a pressing feeling in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190997
花は今や真っ盛りです。
英語の訳
- The flowers are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 186615
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
私は少しがっかりした。
英語の訳
- I was mildly disappointed.
出典: Tatoeba文番号 155885
息子にはがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 140159
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163