使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっかりを含む例文一覧
すっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,429件25件表示
その商売からはすっかり足を洗った。
英語の訳
- I washed my hands of the whole business.
出典: Tatoeba文番号 209303
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
その部屋はすっかり整頓されていた。
英語の訳
- The room was in perfect order.
出典: Tatoeba文番号 206969
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312
その薬は私のからだに効かなかった。
英語の訳
- The medicine didn't do me any good.
出典: Tatoeba文番号 206300
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
ひとりの警官が走って過ぎていった。
英語の訳
- A policeman ran past.
出典: Tatoeba文番号 197477
メキシコへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194654
もっと品質の良いものはありますか。
英語の訳
- Do you have better quality ones?
出典: Tatoeba文番号 193207
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
ユネスコが何の略か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what UNESCO stands for?
出典: Tatoeba文番号 192947
ロンドンに留学されるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
- Is it really true that you're going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 192133
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you have a good time on your trip to London?
出典: Tatoeba文番号 192116
ロンドンへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to London before?
- Have you ever visited London?
出典: Tatoeba文番号 192097
わたしはそうするつもりは無かった。
英語の訳
- I didn't mean to do that.
出典: Tatoeba文番号 191850
以前彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you met her before?
出典: Tatoeba文番号 191156
家具はすべてほこりをかぶっていた。
英語の訳
- All the furniture was covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 186969
過ぎたことを振り返ってはいけない。
英語の訳
- Don't look back on your past.
出典: Tatoeba文番号 186518
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
英語の訳
- We turned left at the corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185933
我々は君からの便りを待っています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 185905
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271