使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,294件25件表示
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
英語の訳
- The angry people deprived the king of all his power.
出典: Tatoeba文番号 124428
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that the Japanese are good workers.
出典: Tatoeba文番号 122299
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
英語の訳
- Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
出典: Tatoeba文番号 121165
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
英語の訳
- He has three sons, who work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 119017
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
英語の訳
- His immoral actions did not go unnoticed.
出典: Tatoeba文番号 118260
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
英語の訳
- Neither of his sons wants to succeed to his family business.
出典: Tatoeba文番号 116605
彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。
英語の訳
- Opera! He cannot even sing children's songs!
出典: Tatoeba文番号 115687
彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
英語の訳
- He wants these shirts washed.
出典: Tatoeba文番号 113690
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
英語の訳
- He must buy a new bicycle for his son.
出典: Tatoeba文番号 102728
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
英語の訳
- He could not send his son to college because of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100512
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
英語の訳
- They live in constant dread of floods.
出典: Tatoeba文番号 96707
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
英語の訳
- They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 96370
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
英語の訳
- They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
出典: Tatoeba文番号 96129
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
英語の訳
- We did not move for fear we should wake him up.
出典: Tatoeba文番号 95914
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
英語の訳
- Who broke the news of her death to you?
出典: Tatoeba文番号 95400
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
英語の訳
- Her constant complaints frustrated him deeply.
出典: Tatoeba文番号 95315
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
英語の訳
- She did not answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 87060
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
英語の訳
- She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
出典: Tatoeba文番号 86445
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
英語の訳
- Thank you very much for patronizing our store for a long time.
出典: Tatoeba文番号 83554
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80656
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
英語の訳
- If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80624
お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。
英語の訳
- Please drive off as soon as your child has left the car.
出典: Tatoeba文番号 76813
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
英語の訳
- Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
出典: Tatoeba文番号 75446
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
英語の訳
- "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
出典: Tatoeba文番号 75080