使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,294件25件表示
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
英語の訳
- He nodded to show that he agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 106071
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
英語の訳
- He stood beside me without so much as helping me.
出典: Tatoeba文番号 104452
彼は他人につらく当たることができない性格です。
英語の訳
- It is not in his nature to be hard on other people.
出典: Tatoeba文番号 102625
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
英語の訳
- But for their help, we could not have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 98479
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
英語の訳
- Their baby has just started to crawl.
出典: Tatoeba文番号 98461
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
英語の訳
- They have decided to stick to the original plan after all.
出典: Tatoeba文番号 98344
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
英語の訳
- They worked hard to aid the victims of the flood.
出典: Tatoeba文番号 97165
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
英語の訳
- They spent a lot of money on their son.
出典: Tatoeba文番号 96644
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の訳
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
英語の訳
- They know the importance of protecting the earth.
出典: Tatoeba文番号 96572
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
英語の訳
- She was over thirty when her artistic talent emerged.
出典: Tatoeba文番号 94495
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
英語の訳
- Her son called from New York.
出典: Tatoeba文番号 94167
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
英語の訳
- She was at a loss for words to express her feeling.
出典: Tatoeba文番号 89058
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
英語の訳
- She was asked to account for her conduct.
出典: Tatoeba文番号 89043
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
英語の訳
- She squeezed the juice from several oranges.
出典: Tatoeba文番号 88423
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help worrying about her son.
出典: Tatoeba文番号 88128
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
英語の訳
- Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 81001
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
英語の訳
- The post office is just off the main street.
出典: Tatoeba文番号 79166
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
英語の訳
- Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
出典: Tatoeba文番号 76421
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の訳
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
英語の訳
- It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
出典: Tatoeba文番号 75005
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
英語の訳
- Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
出典: Tatoeba文番号 74500
いつもにこにこしてるから、彼女は幸せみたいです。
英語の訳
- She seems happy because she is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 13128328
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989