使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,294件25件表示
どのくらいしたらこのドレスはできあがりますか。
英語の訳
- How soon can you have this dress ready?
出典: Tatoeba文番号 200431
どの飛行機も風に対する検査を受けているからね。
英語の訳
- They have all been through wind tests.
出典: Tatoeba文番号 200257
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
英語の訳
- Peter has been trying to find a new apartment for some time.
出典: Tatoeba文番号 197691
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
英語の訳
- Bob seldom talks with Maria without making her angry.
出典: Tatoeba文番号 196027
もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
英語の訳
- Had you come a little earlier, you could have met her.
- If you had come a little earlier, you could have met her.
出典: Tatoeba文番号 194083
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
英語の訳
- You have to apologize at once when you have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 191492
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
英語の訳
- As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
出典: Tatoeba文番号 184359
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 184103
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
英語の訳
- Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 182741
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
英語の訳
- Without your advice, I would have been robbed of my bag.
出典: Tatoeba文番号 178138
しばらくの間、私達のところにいてもいいですよ。
英語の訳
- You can stay with us for the time being.
出典: Tatoeba文番号 177809
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177474
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
英語の訳
- I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 174813
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
英語の訳
- I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
出典: Tatoeba文番号 174276
今や就職したので両親から独立することができる。
英語の訳
- Now that I have a job, I can be independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 172549
今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
英語の訳
- If you telephone her again, that'll be the last straw!
出典: Tatoeba文番号 172086
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
英語の訳
- The problem is that my son doesn't want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 171028
昨日学校へ行けなかったのは病気だったからです。
英語の訳
- It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169914
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
英語の訳
- Several boys had to leave school early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169862
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
英語の訳
- Our delay was due to traffic congestion.
出典: Tatoeba文番号 167222
2週間ぐらいそこに滞在するつもりだったんです。
英語の訳
- We intended to stay there about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 166688
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
英語の訳
- Where can we get what we want?
出典: Tatoeba文番号 166277
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
英語の訳
- We will have learned English for five years next year.
出典: Tatoeba文番号 165031
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
英語の訳
- I find it difficult to express my meaning in words.
出典: Tatoeba文番号 163690
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
英語の訳
- My uncle comes back from America next Monday.
出典: Tatoeba文番号 163323