使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,294件25件表示
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896
ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take from here to your house?
出典: Tatoeba文番号 224802
ここからあなたの学校までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to your school?
出典: Tatoeba文番号 224798
ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
英語の訳
- It's a two-hour drive from here to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 224748
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
英語の訳
- Smoking is strictly forbidden here.
出典: Tatoeba文番号 224626
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see around here.
出典: Tatoeba文番号 224247
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
英語の訳
- The quality of their products has gone down over the years.
出典: Tatoeba文番号 224224
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
英語の訳
- From this point of view we should say he was right.
出典: Tatoeba文番号 222573
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
英語の訳
- It's not easy to pick out the best actors for this play.
出典: Tatoeba文番号 222185
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
英語の訳
- Please call me on receiving this letter.
出典: Tatoeba文番号 221324
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
英語の訳
- The eggs in this case are fresher than those in the other case.
出典: Tatoeba文番号 220193
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
英語の訳
- This is the nicest present I've ever had.
- This is the nicest present I've ever received.
出典: Tatoeba文番号 218376
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
英語の訳
- These things constitute a balanced meal.
出典: Tatoeba文番号 217967
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 217872
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to quickly look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 217870
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 217793
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
英語の訳
- John has not come yet, but when he does, I will call you.
出典: Tatoeba文番号 215349
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
英語の訳
- I had hoped to meet her there.
- I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 213708
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
英語の訳
- The ice on the lake is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 210858
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
英語の訳
- He made no progress in his speaking ability.
出典: Tatoeba文番号 210273
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
英語の訳
- They decided to settle down in Virginia that year.
出典: Tatoeba文番号 207284
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
英語の訳
- How much wheat does each field yield?
出典: Tatoeba文番号 205809
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
英語の訳
- I will see that such a thing does not come to pass again.
出典: Tatoeba文番号 204424
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
英語の訳
- At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
出典: Tatoeba文番号 200473