使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,294件25件表示
在宅勤務になってから、健康的になった気がする。
英語の訳
- Ever since I started working from home, I've felt much healthier.
出典: Tatoeba文番号 8646293
明日から、このメールアドレスは無効になります。
英語の訳
- Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
出典: Tatoeba文番号 8513364
やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。
英語の訳
- It's better to try and fail, than never try at all.
出典: Tatoeba文番号 7316608
あなたはトムを生き返らせることができるんですか？
英語の訳
- Can you bring Tom back to life?
出典: Tatoeba文番号 4897797
トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew where Tom lived.
出典: Tatoeba文番号 4867711
ここ数ヶ月、彼女は部屋からほとんど出なかった。
英語の訳
- These few months, this girl has almost never left her room.
出典: Tatoeba文番号 4212031
その薬を飲んだら、痛みがたちどころに和らいだ。
英語の訳
- The medicine relieved my pain immediately.
出典: Tatoeba文番号 3623963
こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？
英語の訳
- What would you do in this situation?
出典: Tatoeba文番号 3367136
怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。
英語の訳
- I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
出典: Tatoeba文番号 3193630
トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？
英語の訳
- How long did Tom work here?
出典: Tatoeba文番号 2278920
このメールを受け取ったらすぐに返信をください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 2236641
私は夜空に非常に輝いて飛行するものを見ました。
英語の訳
- I saw something unusually shiny flying in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2197711
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
英語の訳
- When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
出典: Tatoeba文番号 1762788
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
英語の訳
- I like this old car more than a new one.
出典: Tatoeba文番号 1529776
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
- They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかしら。
英語の訳
- I wonder if she'll recognize me after all these years.
出典: Tatoeba文番号 1204068
大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。
英語の訳
- If I were rich, I would travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 1069139
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
英語の訳
- What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」
英語の訳
- "Are these your cars?" "Yes, they are."
出典: Tatoeba文番号 236606
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
英語の訳
- "You are almost out of time", said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236425
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
英語の訳
- "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
出典: Tatoeba文番号 236377
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
英語の訳
- I might as well marry a bird as marry you.
出典: Tatoeba文番号 233849
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 232742
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
英語の訳
- How long have you lived in Kobe?
出典: Tatoeba文番号 232470
あのように努力したから君は成功するに違いない。
英語の訳
- You must succeed after such efforts.
出典: Tatoeba文番号 231239