使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,294件25件表示
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
英語の訳
- You had to come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 232011
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that money brings happiness.
出典: Tatoeba文番号 227280
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
英語の訳
- We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
出典: Tatoeba文番号 224170
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
英語の訳
- I would be grateful for your approval of this request.
出典: Tatoeba文番号 223954
このケーキはどのようにして作られたのですか。
英語の訳
- How was this cake made?
出典: Tatoeba文番号 223832
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
英語の訳
- This chemical agent is used to make paper white.
出典: Tatoeba文番号 222879
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 222712
この空いたカップは、どこに捨てたらいいのかな？
英語の訳
- Where should I throw away this empty cup?
出典: Tatoeba文番号 222276
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
英語の訳
- This decision will reflect on his future career.
出典: Tatoeba文番号 222174
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
英語の訳
- This new soft drink is the best thing to drink this summer.
出典: Tatoeba文番号 221036
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
英語の訳
- What would the world do without tea?
- What would I do if tea didn't exist?
- What would I do if there was no tea in the world?
出典: Tatoeba文番号 220946
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
英語の訳
- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 219502
この問いは難しすぎて、私には答えられません。
英語の訳
- This question is too difficult for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 219438
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
英語の訳
- Could you give me a new dish of these?
出典: Tatoeba文番号 219185
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
英語の訳
- This is the letter sent from Hong Kong by airmail.
出典: Tatoeba文番号 218927
これは私がその意味が分からないことわざです。
英語の訳
- This is a proverb the meaning of which I do not understand.
- This is a proverb that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 218907
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
英語の訳
- These new shoes already need mending.
出典: Tatoeba文番号 218255
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
英語の訳
- Did you ever see such a film?
- Have you ever seen such a nice film?
- Have you ever seen a film this good?
出典: Tatoeba文番号 217467
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
英語の訳
- Did you bring your family with you?
出典: Tatoeba文番号 217190
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
英語の訳
- I swear, John. As of today, I quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 215538
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
英語の訳
- I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 215124
すんでのところで車にはねられるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 214083
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
英語の訳
- Such international cooperation produced great results.
出典: Tatoeba文番号 212510
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786