使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,294件25件表示
トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
英語の訳
- Tom is going to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 8890005
大学を卒業してからずっとここで働いています。
英語の訳
- I've been working here since I graduated from college.
- I've been working here since I left university.
出典: Tatoeba文番号 8829457
ここからボストンはだいたい300マイルあります。
英語の訳
- It's about three hundred miles from here to Boston.
- It's about 300 miles from here to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7897647
ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？
英語の訳
- Hey, can you please be a bit quieter?
出典: Tatoeba文番号 3576185
このパンはオーブンから出してきたばかりです。
英語の訳
- This bread is fresh from the oven.
出典: Tatoeba文番号 3420087
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
英語の訳
- You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
- If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 2469339
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever been stuck in an elevator?
出典: Tatoeba文番号 2298474
こちらにお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you coming here.
出典: Tatoeba文番号 2177218
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
英語の訳
- I don't even know where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 2142077
メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
英語の訳
- Leave a message and I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 2130966
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
英語の訳
- Tom does everything he can to save money.
出典: Tatoeba文番号 1119905
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
出典: Tatoeba文番号 992664
神は男たちを飼いならすため、女たちを創った。
英語の訳
- Gods created women to tame men.
出典: Tatoeba文番号 870675
やらないといけない事はまだたくさんあります。
英語の訳
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
- There's still so much to be done.
出典: Tatoeba文番号 437966
これを買って、ＶＩＳＡカードで払いたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to pay for this with my Visa card.
出典: Tatoeba文番号 410181
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
英語の訳
- You'll be in charge of the women working in this factory.
出典: Tatoeba文番号 234233
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
英語の訳
- I'm glad for this opportunity to work with you.
- I'm glad to have this opportunity to work with you.
出典: Tatoeba文番号 233867
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233810
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
英語の訳
- I am ready to do anything for you.
- I'm ready to do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 233516
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
英語の訳
- It's your turn. Please come this way.
出典: Tatoeba文番号 233051
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
英語の訳
- Do you want this watch mended?
出典: Tatoeba文番号 232713
あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
英語の訳
- Do you make friends with these boys?
出典: Tatoeba文番号 232690
あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 232448
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443