使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,294件25件表示
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?
出典: Tatoeba文番号 95172
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 91376
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
英語の訳
- She was used to living on a small income.
出典: Tatoeba文番号 88674
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- She puts her hopes on her son.
出典: Tatoeba文番号 88115
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
英語の訳
- The hungry boys made for the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 83866
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
英語の訳
- The soldiers headed for the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83588
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 83389
僕たちに答えがわかったらすぐに電話するよ。
英語の訳
- As soon as we get the answer, we'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 82356
万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。
英語の訳
- If he should come here, I will let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81201
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
英語の訳
- If it should rain, the garden party would be in a mess.
出典: Tatoeba文番号 81175
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
これからは経営の合理化を図りたいと思います。
英語の訳
- From now on I want to attempt to streamline management.
出典: Tatoeba文番号 13714019
新しいことにチャレンジするのが好きなんです。
英語の訳
- I love to try out new things.
出典: Tatoeba文番号 11138363
激安の玉子を買うために行列に並ぶことにした。
英語の訳
- I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
- I decided to stand in line to buy some really cheap eggs.
出典: Tatoeba文番号 11110157
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
小生のレポートをご高覧に供したいと思います。
英語の訳
- I would like to submit my report for your perusal.
出典: Tatoeba文番号 10926487
人の手柄を横取りするような真似はしたくない。
英語の訳
- I don't want it to look like I'm taking credit for someone else's work.
出典: Tatoeba文番号 10796339
損失を補填するため、私は身を粉にして働いた。
英語の訳
- I worked hard to compensate for the loss.
出典: Tatoeba文番号 10701349
目新しいことにチャレンジするのが大好きでね。
英語の訳
- I love trying new things.
出典: Tatoeba文番号 10657854
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
英語の訳
- This knife is used to cut meat.
出典: Tatoeba文番号 9946621
すごく寒かったから、僕たち火をおこしたんだ。
英語の訳
- It was so cold that we made a fire.
出典: Tatoeba文番号 9307967
ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。
英語の訳
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 9254078
あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983493