使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,294件25件表示
トムがここにいたことを知らなかったんですか？
英語の訳
- Didn't you know that Tom was here?
- Didn't you know Tom was here?
出典: Tatoeba文番号 8960478
こちらに英語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 8826300
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with whoever is in charge here.
出典: Tatoeba文番号 8630603
こっそり教えてくれたら、礼をはずみますよ。
英語の訳
- If you tip me off about it, I'll make it worth your while.
出典: Tatoeba文番号 8222330
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639633
私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。
英語の訳
- I plan to travel to Japan this week or next week.
出典: Tatoeba文番号 6399862
こちらこそ、私もお会いできてよかったです。
英語の訳
- Likewise, it was nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5082156
これまでに飲食店で働いた経験はおありですか？
英語の訳
- Have you ever worked at a restaurant before?
- Do you have any experience working at a restaurant?
出典: Tatoeba文番号 3440946
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
英語の訳
- We must deal with this problem right away.
出典: Tatoeba文番号 2925489
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
もし何か起こったら、すぐに電話をください。
英語の訳
- In case anything happens, call me immediately.
- If anything happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 2117568
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
英語の訳
- I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.
出典: Tatoeba文番号 1678934
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
英語の訳
- When I travel, I prefer to travel by air.
出典: Tatoeba文番号 1125023
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
英語の訳
- She is very angry with her children.
出典: Tatoeba文番号 762120
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Has anybody here made a profit in futures trading?
出典: Tatoeba文番号 635434
８時に学校に行くのは定められたルールです。
英語の訳
- It is a set rule to go to school at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234936
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
英語の訳
- I daresay your advice will have its effect on them.
出典: Tatoeba文番号 233097
あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
英語の訳
- You are nodding over your work.
出典: Tatoeba文番号 232783
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
英語の訳
- They are a good airline to fly with.
出典: Tatoeba文番号 229715
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
英語の訳
- My flower garden was trampled by urchins.
出典: Tatoeba文番号 229087
いたずらをするからいっそうその子が好きだ。
英語の訳
- I like the child all the better for his mischief.
出典: Tatoeba文番号 229084