使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,294件25件表示
かしこまりました。サラダバーはあちらです。
英語の訳
- All right, sir. The salad bar is over there.
出典: Tatoeba文番号 226414
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817
ここでは、魚はポンド単位で売られています。
英語の訳
- Fish is sold by the pound here.
出典: Tatoeba文番号 224606
こちらがあなたの会いたがっていた少女です。
英語の訳
- This is the girl you wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 224199
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
英語の訳
- This is the boy who showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 224191
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
英語の訳
- I can not bear living in this apartment any longer.
出典: Tatoeba文番号 224009
このブドウはとても酸っぱくて食べられない。
英語の訳
- These grapes are so sour that I can't eat them.
出典: Tatoeba文番号 223246
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
英語の訳
- We must get rid of this foul garbage right away.
出典: Tatoeba文番号 222891
この歌を聴くと必ず学校時代を思い出します。
英語の訳
- I never listen to this song without remembering my school-days.
出典: Tatoeba文番号 222766
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563
この契約には我々すべてが従わねばならない。
英語の訳
- This agreement is binding on all of us.
出典: Tatoeba文番号 222235
この見地からすると、君の言うことは正しい。
英語の訳
- From this point of view, you are right.
出典: Tatoeba文番号 222082
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
英語の訳
- Not every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221531
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
英語の訳
- This book is too large to go in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 219580
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
英語の訳
- Could you heat this dish?
出典: Tatoeba文番号 219187
これは私がしてあがられる最後のことですよ。
英語の訳
- This is the very last thing I can do for you.
出典: Tatoeba文番号 218382
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
英語の訳
- Here is a present for you in token of our appreciation.
出典: Tatoeba文番号 218329
これは私には意味がわからないことわざです。
英語の訳
- This is a proverb the meaning of which I don't know.
出典: Tatoeba文番号 218324
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
英語の訳
- By whom were these poems written?
出典: Tatoeba文番号 217897
これらの本は私ので、それらの本は彼のです。
英語の訳
- These books are mine and those books are his.
出典: Tatoeba文番号 217775
これらの本をどうやって手にいれたのですか。
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
これを受け取ったらすぐに返信してください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 217639