使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,294件25件表示
医者は彼に煙草を減らすように言った。
英語の訳
- The doctor told him to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 190783
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
壊れたラジオを修理してもらえますか。
英語の訳
- Can you fix the broken radio?
出典: Tatoeba文番号 185175
改めるのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to mend.
出典: Tatoeba文番号 185143
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
貴方を愛することに変わりはないから。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 182985
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君はあの村へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to that village?
出典: Tatoeba文番号 177954
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
英語の訳
- You had better get away from here at once.
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 177870
警官がその子を溺死から救ってくれた。
英語の訳
- The policeman saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 176394
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
英語の訳
- I want you to write to me as soon as you get there.
- Please write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173849
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私はといえば、こちらの方が好きです。
英語の訳
- For me, I like this better.
- As for me, I like this better.
出典: Tatoeba文番号 164884
私ならすぐに出発することをすすめる。
英語の訳
- I'd advise starting at once.
出典: Tatoeba文番号 164854
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
私の家は駅から徒歩１０分のところです。
英語の訳
- My house is ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163971
私の患者の大半は郊外から来ています。
英語の訳
- The majority of my patients come to me from out of town.
出典: Tatoeba文番号 163892
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
英語の訳
- My father is to visit Korea next week.
出典: Tatoeba文番号 162771
私はこの十年間この村に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in this village for the past ten years.
- I've lived in this village for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 160859
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
英語の訳
- I cannot read this book without shedding tears.
出典: Tatoeba文番号 160766
私は一人で暮らすことに耐えられない。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 158462
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 158241
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796