使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すこぶるを含む例文一覧
すこぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全820件25件表示
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
英語の訳
- He will soon be past playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 230958
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
英語の訳
- This is a place where animals are buried.
出典: Tatoeba文番号 224284
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
英語の訳
- There are many kinds of animals inside this enclosure.
出典: Tatoeba文番号 222962
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
英語の訳
- This poison is very effective in getting rid of roaches.
出典: Tatoeba文番号 219297
これです。全部書類にして持ってきたのは。
英語の訳
- Here it is, all in black and white.
出典: Tatoeba文番号 218775
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question to learn all these sentences by heart.
出典: Tatoeba文番号 217788
その国は公然と核武装するとおどしている。
英語の訳
- That country has openly threatened to go nuclear.
出典: Tatoeba文番号 210603
やりたいことを全部する時間がないのです。
英語の訳
- I simply haven't the time to do everything I want to do.
- I don't have the time to do everything I want to do.
出典: Tatoeba文番号 193029
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
英語の訳
- You learn a lot about your own country if you live abroad.
出典: Tatoeba文番号 184817
君は自分の主義に従って行動すべきである。
英語の訳
- You should live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177191
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
英語の訳
- Factory waste sometimes pollutes our rivers.
出典: Tatoeba文番号 173730
私はそうすることが自分の努めだと思った。
英語の訳
- I felt it my duty to do so.
出典: Tatoeba文番号 160458
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
英語の訳
- I'm going to get my own way this time.
出典: Tatoeba文番号 157039
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
自分で考え勉強することは非常に大切です。
英語の訳
- It is very important to think for yourself and to study.
出典: Tatoeba文番号 149952
十分に休養をとることは、非常に大切です。
英語の訳
- It's very important to get enough rest.
出典: Tatoeba文番号 148039
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 138774
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
英語の訳
- Young animals adapt quickly to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 123766
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
英語の訳
- He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
英語の訳
- He decided to specialize in physics at college.
出典: Tatoeba文番号 102460
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
英語の訳
- There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
- There was not enough evidence to find him guilty.
出典: Tatoeba文番号 95767
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
英語の訳
- She saved her children from drowning.
出典: Tatoeba文番号 89028