使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すげないを含む例文一覧
すげないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,006件25件表示
現在の内閣をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the present cabinet?
出典: Tatoeba文番号 174899
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
私はまったく泳げないんです。
英語の訳
- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 158855
親切な助言に感謝いたします。
英語の訳
- We appreciate your kind advice.
出典: Tatoeba文番号 144791
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
彼は二流の芸術家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor artist.
出典: Tatoeba文番号 101512
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
だがすでに、賽は投げられた。
英語の訳
- However, the die had already been cast.
出典: Tatoeba文番号 74595
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
トムは玄米の方が好きなんだよ。
英語の訳
- Tom prefers brown rice.
出典: Tatoeba文番号 9638010
窓にこの石を投げたのは誰ですか？
英語の訳
- Who threw this stone through the window?
出典: Tatoeba文番号 7824107
お支払いは現金になさいますか。
英語の訳
- Will you pay cash?
出典: Tatoeba文番号 3495499
お名前はよく存じあげています。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 226569
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579
先月から気分がすぐれないんだ。
英語の訳
- I haven't been feeling like myself since last month.
出典: Tatoeba文番号 141889
全くありふれた人間にすぎない。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 140910
彼は自分のすきな格言をいれた。
英語の訳
- He worked in his favorite maxim.
出典: Tatoeba文番号 105086
話をする前に手を挙げて下さい。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 77150
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
動物の痛々し気な姿は見たくない。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135901
家賃の支払い期限が明日なんです。
英語の訳
- The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9806609
語順が同じ言語は勉強し易いです。
英語の訳
- It's easy to study languages that have the same word order.
出典: Tatoeba文番号 9734131
お腹空いてる？何か作ってあげるよ。
英語の訳
- Are you hungry? I'll make you something.
出典: Tatoeba文番号 9682958
痛みを和らげるには何が効きますか？
英語の訳
- What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923