使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すげないを含む例文一覧
すげないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,006件25件表示
いつなら、ここで泳げますか？
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 9866857
あなたの髭を抜きたいです。
英語の訳
- I want to pluck your facial hair.
出典: Tatoeba文番号 8417380
いいかげんに仕事をするな。
英語の訳
- Don't do the job just any old way.
出典: Tatoeba文番号 229411
その爆発の原因は何ですか。
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 207233
何かが焦げてる匂いがする。
英語の訳
- I smell something burning.
出典: Tatoeba文番号 188119
原因は何が考えられますか。
英語の訳
- Can you think of any reasons?
- What could be the cause?
- What do you think the cause could be?
出典: Tatoeba文番号 175016
現在、すべて申し分がない。
英語の訳
- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
出典: Tatoeba文番号 174928
私は証言する立場ではない。
英語の訳
- I am not in a position to testify.
出典: Tatoeba文番号 155817
実は、私は泳げないんです。
英語の訳
- The fact is that I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 149452
彼は手加減をしない人です。
英語の訳
- He likes to play hardball with people.
出典: Tatoeba文番号 104474
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
どんな川にも水源があります。
英語の訳
- Every river has a source.
出典: Tatoeba文番号 11048067
その表現、捨てたもんじゃない！
英語の訳
- That expression is far from meaningless!
出典: Tatoeba文番号 10605899
現代風の家具の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer modern furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506040
その池は浅すぎて泳げないよ。
英語の訳
- The pond is too shallow for swimming.
- The pond is so shallow that I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 10032759
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
トムはいくつかの言語を話す。
英語の訳
- Tom speaks several languages.
出典: Tatoeba文番号 7554244
私は言語いっぱい学んでます。
英語の訳
- I'm learning lots of languages.
出典: Tatoeba文番号 6563367
なぜいつもそんなに元気ですか？
英語の訳
- How come you're always so energetic?
出典: Tatoeba文番号 1513293
トムさんは最近元気ないです。
英語の訳
- Tom hasn't been very well recently.
出典: Tatoeba文番号 1485441
胸毛はセクシーだと思いますか？
英語の訳
- Do you think that chest hair is sexy?
出典: Tatoeba文番号 415198
なんで石を投げたりするんだ。
英語の訳
- What's the idea of throwing that stone?
出典: Tatoeba文番号 198879
ロープが水中に投げ込まれた。
英語の訳
- A rope was thrown into the water.
出典: Tatoeba文番号 192280
一体何を彼にあげたのですか。
英語の訳
- What was it that you gave him?
出典: Tatoeba文番号 190359
漁師は釣り糸を水中に投げた。
英語の訳
- The fisherman cast his line into the water.
出典: Tatoeba文番号 182135