使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すげないを含む例文一覧
すげないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,006件25件表示
まず最初に、現実をお話ししたいと思います。
英語の訳
- I’d like to begin by talking about the current situation.
出典: Tatoeba文番号 3367054
おめでとうございます、元気な女の子ですよ。
英語の訳
- Congratulations! It's a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 2684235
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain the exact meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 2481333
４億人の人が英語を第一言語として話します。
英語の訳
- Four hundred million people speak English as their first language.
出典: Tatoeba文番号 235230
あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。
英語の訳
- Who has made you what you are now?
出典: Tatoeba文番号 234072
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
英語の訳
- There is a man at the door who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233716
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
英語の訳
- Your sister cannot swim well, can she?
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 233604
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
英語の訳
- I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
出典: Tatoeba文番号 233459
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
英語の訳
- What do you want to buy for her?
出典: Tatoeba文番号 231624
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
英語の訳
- Your dream may come true at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228809
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
英語の訳
- I'm ashamed to ask you such a silly question.
出典: Tatoeba文番号 217410
すべての言語は話されている限りは変化する。
英語の訳
- Every language continues to change as long as it is spoken.
出典: Tatoeba文番号 214468
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
英語の訳
- Scarcely had the dog seen me before it ran away.
出典: Tatoeba文番号 210974
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
英語の訳
- The stone was so heavy that nobody could lift it.
出典: Tatoeba文番号 208623
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
英語の訳
- We haven't tried the drug out on humans yet.
出典: Tatoeba文番号 206299
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
英語の訳
- He encouraged his son to do something great.
出典: Tatoeba文番号 187922
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to relieve a headache?
出典: Tatoeba文番号 187914
海の近くに住んでいるのに、彼女は泳げない。
英語の訳
- Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
- She lives near the beach, but she can't swim.
- She lives near the ocean, but she can't swim.
出典: Tatoeba文番号 185110
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
英語の訳
- My driving instructor says I should be more patient.
出典: Tatoeba文番号 180144
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
英語の訳
- It is foolish to equate money with happiness.
出典: Tatoeba文番号 179701
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
英語の訳
- The gift-giving custom dies hard.
出典: Tatoeba文番号 174249
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
英語の訳
- The turnover at my company is really speeding up lately.
出典: Tatoeba文番号 170741
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248