使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,295件25件表示
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼女はもう既に結婚しています。
英語の訳
- She is already married.
出典: Tatoeba文番号 91383
黙秘権を行使したいと思います。
英語の訳
- I wish to exercise my right to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80027
旅券をどこかに置き忘れました。
英語の訳
- I left my passport somewhere.
出典: Tatoeba文番号 78191
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
余計なことをして、すみません。
英語の訳
- Sorry, that was none of my business.
出典: Tatoeba文番号 74789
結婚式まであと数日しかなかった。
英語の訳
- There were only a few days left before the wedding.
- There were only a few days left until the wedding.
- The wedding was only a few days away.
出典: Tatoeba文番号 12003656
山梨県の県庁所在地は甲府市です。
英語の訳
- Yamanashi Prefecture's capital is Kofu City.
出典: Tatoeba文番号 10999437
明日こちらにお越しいただけますか？
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10784659
少しだけ窓を開けていただけますか？
英語の訳
- Please open the window a little?
出典: Tatoeba文番号 10260362
こっちのお皿は私が片付けますよ。
英語の訳
- I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 10172163
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
このボタンを押していただけますか？
英語の訳
- Could you press this button?
出典: Tatoeba文番号 9768727
うちの息子を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my son?
出典: Tatoeba文番号 3604384
私は闇にマッチを擦りつけました。
英語の訳
- I struck a match in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 1485480
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
もう少しお時間をいただけますか。
英語の訳
- Could you give me a few more minutes?
- Could you please give me a little more time?
出典: Tatoeba文番号 1160399
係わることを真剣に考えていますか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
出典: Tatoeba文番号 997209
この時計は強い衝撃にも堪えます。
英語の訳
- This watch is shock-proof.
出典: Tatoeba文番号 236790
あなたのことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
- I will never forget you.
出典: Tatoeba文番号 233555
あなたの計画はきっと成功します。
英語の訳
- Your plan is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 233373
いつこれを返していただけますか。
英語の訳
- When will this be returned to me?
出典: Tatoeba文番号 228971
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
この手紙を出していただけますか。
英語の訳
- Can you mail these for me?
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221321