使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,295件25件表示
この箱のあけ方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 220197
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
すぐに再発行していただけますか。
英語の訳
- Can you reissue them right away?
出典: Tatoeba文番号 214891
どこでお会いしていただけますか。
英語の訳
- Where is it possible for you to see me?
出典: Tatoeba文番号 200998
フランス人と結婚した娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who's married to a Frenchman.
- We have a daughter who is married to a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 196960
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
子供を寝かしつけてもらえますか。
英語の訳
- Can you put the children to bed?
出典: Tatoeba文番号 168479
私たちは結婚して７年になります。
英語の訳
- We married seven years ago.
- It's been seven years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167261
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
試験は今度の月曜日に始まります。
英語の訳
- The examination begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 151080
申し込みは明日まで受け付けます。
英語の訳
- Applications are accepted until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145048
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
この地図で教えていただけますか。
英語の訳
- Will you show me on this map, please?
出典: Tatoeba文番号 126864
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
彼はこの条件でがまんしています。
英語の訳
- He puts up with these terms.
出典: Tatoeba文番号 113801
彼は銀行関係の仕事をしています。
英語の訳
- He is in the banking line.
出典: Tatoeba文番号 108124
彼らは結婚して二十年になります。
英語の訳
- It is twenty years since they got married.
- It's been twenty years since they got married.
出典: Tatoeba文番号 97262
彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096
父は健康の為に毎日運動をします。
英語の訳
- My father exercises every day for his health.
出典: Tatoeba文番号 84597
こちらの用紙にご記入いただけますか？
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
- Could you please fill out this form?
出典: Tatoeba文番号 12630133
これは、誰かが訳す前に消しますね。
英語の訳
- I'll delete this before anyone translates it.
出典: Tatoeba文番号 11795602
早急にこの件の調査をお願いします。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11256023
高血圧と診断されたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
出典: Tatoeba文番号 11031526