使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,295件25件表示
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
この写真、消してもらえますか？
英語の訳
- Can you please delete this photo?
- Could you delete this photo for me?
出典: Tatoeba文番号 12346248
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
少し暑いので、窓を開けます。
英語の訳
- I will open the window because it is a little hot.
出典: Tatoeba文番号 10990467
雨でもイベントは決行します。
英語の訳
- The event will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 10984934
喜んでお引き受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10341724
少しだけアイヌ語が話せます。
英語の訳
- I can speak Ainu a little.
- I can speak a little Ainu.
出典: Tatoeba文番号 10049587
こちらにご署名いただけますか？
英語の訳
- Could you sign this?
- Could you please sign here?
出典: Tatoeba文番号 8644699
私はこれから少し休憩します。
英語の訳
- I'm going to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 4897977
子供向けの本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a children's book.
出典: Tatoeba文番号 4332287
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
献血をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever donated blood?
出典: Tatoeba文番号 1533034
事件の核心はそこにあります。
英語の訳
- That's where the heart of the case is.
出典: Tatoeba文番号 1073827
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
お心付けはご辞退いたします。
英語の訳
- No gratuity accepted.
出典: Tatoeba文番号 227011
結構です。それにしましょう。
英語の訳
- All right. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 175788
今言ったことは取り消します。
英語の訳
- I take back what I said.
出典: Tatoeba文番号 172442
私たちは喜んでお助けします。
英語の訳
- We're willing to help you.
出典: Tatoeba文番号 165951
私の計画は車を買うことです。
英語の訳
- My plan is to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 163759
自己紹介していただけますか。
英語の訳
- Would you introduce yourself?
- Could you please introduce yourself?
出典: Tatoeba文番号 150127
少し待っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting a moment?
出典: Tatoeba文番号 146797
綴りを少し間違えただけです。
英語の訳
- You have made only a few spelling mistakes.
- You've made only a few spelling mistakes.
出典: Tatoeba文番号 125564
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998
この車は修理するだけ無駄だよ。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 12510837
トムのことは決して忘れません。
英語の訳
- We will never forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 10838427