使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全951件25件表示
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
英語の訳
- The weather has been on and off here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1226288
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
英語の訳
- How would you like your steak?
- How would you like your steak done?
- How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 1099174
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
英語の訳
- In Hawaii you can swim in the sea all year.
出典: Tatoeba文番号 740784
この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！
英語の訳
- I'm fed up with this winter, I want spring right now!
出典: Tatoeba文番号 358293
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
英語の訳
- You need not have a haircut right now.
出典: Tatoeba文番号 228548
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
英語の訳
- Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
出典: Tatoeba文番号 227982
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
英語の訳
- What money he earns he spends on books.
出典: Tatoeba文番号 226393
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like seats right next to the court.
出典: Tatoeba文番号 224967
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
英語の訳
- This is a great time-saving gadget for the housewife.
出典: Tatoeba文番号 218274
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, otherwise you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214792
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
英語の訳
- You'll be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214768
すぐ上手くスキーができるようになるよ。
英語の訳
- You will soon be able to ski well.
- You'll soon be able to ski well.
出典: Tatoeba文番号 214766
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
英語の訳
- The cakes may be sold out soon.
出典: Tatoeba文番号 213232
テレビの番組では何が一番お好きですか。
英語の訳
- Which of the TV programs do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201998
もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。
英語の訳
- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.
出典: Tatoeba文番号 193644
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
英語の訳
- On his arrival at the station, he called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 188918
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
英語の訳
- On arriving at the station, she rang up her mother.
出典: Tatoeba文番号 188917
君と意見を異にするので私には心苦しい。
英語の訳
- It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762
君はすぐに家に帰らなければいけません。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177799
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to your new school.
出典: Tatoeba文番号 177798
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 177786
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
英語の訳
- You look pale. You had better lie down in bed at once.
出典: Tatoeba文番号 177376
今すぐ出かけたら６時までには着きます。
英語の訳
- If you start at once you'll arrive by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 172817
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421