使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全951件25件表示
大学を卒業してすぐに働き始めました。
英語の訳
- On finishing university, I started working right away.
- I started working as soon as I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137620
彼にすぐに借金を返すように要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the debt back at once.
出典: Tatoeba文番号 119088
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116511
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
英語の訳
- He soon got over the danger.
出典: Tatoeba文番号 113467
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
英語の訳
- He phoned her as soon as he came home.
出典: Tatoeba文番号 108583
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
英語の訳
- He pushed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108025
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
英語の訳
- He demanded that I should pay the money back at once.
出典: Tatoeba文番号 106206
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
英語の訳
- He had no sooner heard the news than he began to cry.
- He started crying right after hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 102251
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with unusual ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100686
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
英語の訳
- It was decided that he should be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 95959
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
英語の訳
- We hope she will take heart soon.
出典: Tatoeba文番号 95675
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
英語の訳
- She will be coming to see us again soon.
出典: Tatoeba文番号 91491
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- She began to cry as soon as she left the room.
出典: Tatoeba文番号 86868
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
英語の訳
- I hope the fog will go away soon.
- I hope the fog will lift soon.
- I hope that the fog will lift soon.
出典: Tatoeba文番号 80872
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
英語の訳
- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I may give up soon and just take a nap.
出典: Tatoeba文番号 4727
すぐさま、電気を消して寝ることにした。
英語の訳
- I decided to switch the light off immediately and go to sleep.
- I immediately decided to turn off the light and go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11944128
子供の頃の好きなテレビ番組って何だった？
英語の訳
- What was your favorite TV show when you were a kid?
- What was your favorite TV show as a kid?
出典: Tatoeba文番号 11603954
これは具体的にどういう仕組みなんですか？
英語の訳
- How exactly does this work?
出典: Tatoeba文番号 11557437
ここしばらく、いい天気に恵まれてます。
英語の訳
- We've had nice weather for a while now.
出典: Tatoeba文番号 11195092
最近、体調が優れないな。気のせいかな。
英語の訳
- I haven't been feeling too great recently. Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10801173
銃声を聞いて、すぐに警察がやって来た。
英語の訳
- The police came as soon as they heard the gunfire.
出典: Tatoeba文番号 10632883
トムはすぐに問題があることに気づいた。
英語の訳
- Tom soon realized there was a problem.
出典: Tatoeba文番号 9666011
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
私たちはもうすぐ目的を果たすでしょう。
英語の訳
- We will soon achieve our goal.
出典: Tatoeba文番号 4532001
私はどの車を買うか決めあぐねています。
英語の訳
- I can't decide which car to buy.
出典: Tatoeba文番号 2240424