使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全951件25件表示
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
英語の訳
- I like the arrangement of the furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 160801
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
世界経済はすぐには回復できないだろう。
英語の訳
- The world economy will not recover anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 143399
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
英語の訳
- A global crisis is at hand.
出典: Tatoeba文番号 143374
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120489
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112520
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded that his salary should be increased right away.
出典: Tatoeba文番号 108435
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
英語の訳
- He demanded that I should pay the money at once.
出典: Tatoeba文番号 106197
彼は私達にすぐ出かけるように要求した。
英語の訳
- He demanded that we leave at once.
出典: Tatoeba文番号 105512
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
英語の訳
- They soon adjusted themselves to the new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 98033
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
英語の訳
- They decided that it would be better to start at once.
出典: Tatoeba文番号 98030
彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。
英語の訳
- They made straight for their destination.
出典: Tatoeba文番号 96092
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
英語の訳
- She lost no time in starting to work on new project.
出典: Tatoeba文番号 92741
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
英語の訳
- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.
出典: Tatoeba文番号 92223
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.
出典: Tatoeba文番号 89375
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
英語の訳
- The sight of his mother Instantly enlivened the child.
出典: Tatoeba文番号 83123
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
英語の訳
- If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81134
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
英語の訳
- The value of a good education cannot be measured in terms of money.
- The value of a good education can't be measured in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 79423
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。
英語の訳
- I get the feeling I'm being given the runaround.
出典: Tatoeba文番号 76305
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
このピーラー、持ちやすいし切れ味抜群よ。
英語の訳
- This peeler is easy to hold and cuts wonderfully.
- This paring knife fits well in your hand and cuts beautifully.
出典: Tatoeba文番号 12324624
トイレに行きたいんだってば！すぐ戻るから。
英語の訳
- Listen, I need the toilet. I'll be back in a minute.
出典: Tatoeba文番号 11912839