使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全951件25件表示
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 1623503
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
英語の訳
- I've got a feeling that something is about to happen.
- I feel that something is going to happen really soon.
出典: Tatoeba文番号 1577071
この仕事が終わったらすぐに行きます。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 1228991
彼女はそれを聞いてすぐにここへ来た。
英語の訳
- She came here as soon as she heard it.
出典: Tatoeba文番号 1174246
君は具合が悪そうですね。そうですか。
英語の訳
- You look ill. Are you?
出典: Tatoeba文番号 373166
あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What is your favorite TV program?
出典: Tatoeba文番号 233315
あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
英語の訳
- You ought to finish your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 232661
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
この機械の優れた点を言ってください。
英語の訳
- Please tell us the good points of this machine.
出典: Tatoeba文番号 222489
この電報をすぐに打っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to send this telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 220381
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 206975
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
英語の訳
- No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
- As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
- Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196702
医者はすぐに手術をすることに決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190855
陰口を言われるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes being spoken ill of behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189934
駅まではバスで１０分ぐらいかかります。
英語の訳
- It's about ten minutes to the station by bus.
出典: Tatoeba文番号 188846
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
英語の訳
- How many times do you go to the beach to swim in the summer?
出典: Tatoeba文番号 187236
間もなくイースターがめぐってきます。
英語の訳
- Easter will soon come around.
出典: Tatoeba文番号 183768
君はここからすぐに逃げたほうがよい。
英語の訳
- You had better get away from here at once.
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 177870
君はそれをすぐにしなければならない。
英語の訳
- You must do it at once.
出典: Tatoeba文番号 177705
景気がすぐに回復するといいのですが。
英語の訳
- I hope the economy picks up soon.
- I hope that the economy picks up soon.
出典: Tatoeba文番号 176527
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
英語の訳
- I'm coming to you just now.
- I'll come to you straight away.
出典: Tatoeba文番号 172839
今日はどんなテレビ番組がありますか。
英語の訳
- What sort of television programs are on today?
出典: Tatoeba文番号 171733
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
英語の訳
- I recognized Jane at once by her voice.
出典: Tatoeba文番号 142635