使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全951件25件表示
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116512
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼はとても速く泳ぐことができます。
英語の訳
- He is able to swim very fast.
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111554
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
英語の訳
- On arriving in Kyoto, he went home.
出典: Tatoeba文番号 108406
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
英語の訳
- He followed hard after me.
出典: Tatoeba文番号 105934
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 98574
彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
英語の訳
- They came to our aid at once.
出典: Tatoeba文番号 98026
彼らは私達よりも学識が優れている。
英語の訳
- They are superior to us in learning.
出典: Tatoeba文番号 96969
忘れずに雨具をもってきてください。
英語の訳
- Be sure to bring rain gear.
出典: Tatoeba文番号 82579
ここから東京までどれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 12003538
このまま真っすぐ行くと、駅に出るよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682777
ありがたいことに、薬はすぐに効いた。
英語の訳
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
出典: Tatoeba文番号 11351943
駅まですぐだから歩きでいきましょう。
英語の訳
- The station is close, so let's walk.
- The station is near, so let's walk.
出典: Tatoeba文番号 11027376
すぐにバッテリー切れるようになった。
英語の訳
- The battery ran out quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 11013890
トムはアンティークな家具が好きです。
英語の訳
- Tom likes antique furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506048
すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 9746421
昨日学校の後って、まっすぐ家に帰った？
英語の訳
- Did you go straight home after school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9553047
トムはすぐに間違いに気が付きました。
英語の訳
- Tom noticed the mistake immediately.
出典: Tatoeba文番号 9399283
トムはくすぐられるのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates being tickled.
出典: Tatoeba文番号 9240926
池には30匹ぐらい金魚がいるんですよ。
英語の訳
- There are about thirty goldfish in our pond.
出典: Tatoeba文番号 8875189
赤ちゃんの頭が出てきた。もうすぐよ。
英語の訳
- The baby is crowning! It's almost over!
出典: Tatoeba文番号 3455762
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674