使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,237件25件表示
もう夕食は済みましたか。
英語の訳
- Have you eaten dinner yet?
- Have you had dinner yet?
出典: Tatoeba文番号 193974
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
英語の訳
- I drank too much. My face is swollen!
出典: Tatoeba文番号 189969
往復ですか、片道ですか。
英語の訳
- Round trip or one-way?
出典: Tatoeba文番号 188543
夏休みの直後に試験です。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187178
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
会議に遅れてすみません。
英語の訳
- Sorry I'm late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185391
これは学生相手の店です。
英語の訳
- This is a store that caters specially to students.
出典: Tatoeba文番号 184210
局部にかゆみがあります。
英語の訳
- I have an itchy crotch.
出典: Tatoeba文番号 180007
君にはまったく往生する。
英語の訳
- You are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178676
君の質問は直接的すぎた。
英語の訳
- Your questions were too direct.
出典: Tatoeba文番号 178240
君はすぐよくなるだろう。
英語の訳
- You'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 177790
君はすごく根性があるね。
英語の訳
- You've got a lot of guts.
- You're very courageous.
出典: Tatoeba文番号 177785
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
黒い紙は、光を吸収する。
英語の訳
- Black paper absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172991
今度の休みはどこへ行くの？
英語の訳
- Where are you going for your next vacation?
出典: Tatoeba文番号 172173
座席は全部予約済みです。
英語の訳
- All seats are reserved.
出典: Tatoeba文番号 170836
私の髪を短く切りすぎた。
英語の訳
- You've cut my hair too short.
出典: Tatoeba文番号 162931
私は店へ行くところです。
英語の訳
- I am going to the store now.
出典: Tatoeba文番号 154935
夕食後にテレビを見ます。
英語の訳
- I watch television after supper.
- I watch TV after supper.
出典: Tatoeba文番号 152459
時は速やかにすぎてゆく。
英語の訳
- Time goes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 150653
宿泊費込みの値段ですか。
英語の訳
- Does the price include accommodation?
出典: Tatoeba文番号 147832
神だけがあなたを救える。
英語の訳
- Nothing but God can save you.
出典: Tatoeba文番号 144936
神は自ら助くる者を助く。
英語の訳
- God helps those who help themselves.
出典: Tatoeba文番号 144910
人の人格を認め尊重する。
英語の訳
- Recognize and respect the personality of a person.
出典: Tatoeba文番号 144589
水はセ氏100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 143777