使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,237件25件表示
水夫たちは海のもくずと消え去った。
英語の訳
- The sailors perished in the sea.
出典: Tatoeba文番号 143637
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
英語の訳
- A politician should serve the people.
出典: Tatoeba文番号 143182
前髪は短く切りすぎないでください。
英語の訳
- Don't cut it too short in the front.
出典: Tatoeba文番号 140936
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
英語の訳
- Majority rule is a basic principle of democracy.
出典: Tatoeba文番号 138266
待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
英語の訳
- I had not waited long before she turned up.
出典: Tatoeba文番号 137935
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
長くお待たせしてすみませんでした。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125913
当森林内でごみを捨てないで下さい。
英語の訳
- The public is requested not to litter in these woods.
出典: Tatoeba文番号 124028
読書は彼にとって大きな楽しみです。
英語の訳
- Reading is a great enjoyment to him.
出典: Tatoeba文番号 123370
博物館へ行く道を教えてくれますか。
英語の訳
- Will you show me the way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121447
彼がすぐに来るという見込みはない。
英語の訳
- There is no hope that he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 120960
彼が回復する見込みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his recovery.
- There is little hope that he will recover.
出典: Tatoeba文番号 120534
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he will agree to your plan.
出典: Tatoeba文番号 120447
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
英語の訳
- I had some trouble in finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117951
彼の回復には少なからぬ望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117899
彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
英語の訳
- He responded very quickly to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105797
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
英語の訳
- He did not pay the debt and disappeared.
出典: Tatoeba文番号 104613
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
英語の訳
- He looks young, but actually he is over forty.
出典: Tatoeba文番号 104536
彼は政治に対する興味がなくなった。
英語の訳
- He has lost interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 103342
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
英語の訳
- He equipped his son with the will to persevere.
出典: Tatoeba文番号 102724
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
英語の訳
- He drinks a lot of milk every day.
出典: Tatoeba文番号 99792
彼は明後日京都に到着する予定です。
英語の訳
- He will reach Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99626
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96528
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
英語の訳
- They look down on us as inexperienced young men.
出典: Tatoeba文番号 95980
彼女が回復する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her recovery.
出典: Tatoeba文番号 95488