使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,237件25件表示
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
すべてのものがすばらしく見えた。
英語の訳
- Everything looked nice.
出典: Tatoeba文番号 214484
すみませんが電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 214132
そのタンカーには乗組員が少ない。
英語の訳
- The tanker has a small crew.
出典: Tatoeba文番号 212982
そのホテルは湖のすぐ近くだった。
英語の訳
- The hotel was hard by the lake.
- That hotel was very near the lake.
出典: Tatoeba文番号 212600
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
その靴磨きを使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use the shoe polish?
出典: Tatoeba文番号 211331
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
その湖はどのくらい深いのですか。
英語の訳
- How deep is that lake?
出典: Tatoeba文番号 210855
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
それは君の家の近くにありますか。
英語の訳
- Is it near your house?
出典: Tatoeba文番号 205252
テレビを見ているとすぐ眠くなる。
英語の訳
- I fall asleep easily while watching television.
出典: Tatoeba文番号 201962
どれくらいの紙が必要なのですか。
英語の訳
- What quantity of paper do you need?
出典: Tatoeba文番号 199664
ヘビを見て足がすくんでしまった。
英語の訳
- I froze at the sight of the snake.
出典: Tatoeba文番号 196726
もっと安いものを見せてください。
英語の訳
- Show me a cheaper one, please.
出典: Tatoeba文番号 193311
もっと大局的に見て判断すべきだ。
英語の訳
- We should judge matters on a broader basis.
出典: Tatoeba文番号 193229
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
英語の訳
- If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
出典: Tatoeba文番号 189826
欧米では犬を家族の一員とみなす。
英語の訳
- In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
出典: Tatoeba文番号 188510
何か見つけたらすぐに連絡します。
英語の訳
- As soon as we find out anything, we will contact him.
- As soon as we find out anything, we will contact you.
- As soon as we find out anything, we'll contact you.
出典: Tatoeba文番号 187973
夏には夜たくさんの星が見えます。
英語の訳
- We can see a lot of stars at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.
出典: Tatoeba文番号 187237
夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187181
外国語の学習に興味はありますか。
英語の訳
- Are you interested in foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 184788
外出する前に髪を櫛でときなさい。
英語の訳
- Comb your hair before you go out.
出典: Tatoeba文番号 184731
危険は見くびるとすぐやってくる。
英語の訳
- Danger comes soonest when it is despised.
出典: Tatoeba文番号 183571